Seeing “th” pop up mid-conversation and pausing to figure it out? You’re not alone. It’s a short piece of texting…